Trinity Is Still My Name | …continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

…continuavano a chiamarlo Trinità / Trinity Is Still My Name (1972) IMDB
Click here for screenshots from the Nouveaux release


UK (Nouveaux Pictures) [Region 0]:
DVD Title: They Call Me Trinity / Trinity Is Still My Name
EAN: 5035017010112
Picture format: 2.35:1 Anamorphic widescreen PAL ?
Sountrack(s): English DD 2.0
Running Time: 1:47:15
Subtitles: None
Extras: Chapter selections (10 chapters)
Interview with Bud Spencer & Terence Hill (16:11). Terence speaking English while Bud Spencer is dubbed into English.
Bud Spencer Filmography
Terence Hill Filmography
On Screen Facts
Production Notes
Picture Gallery

Details: DVD release date: 27 Jan 2003
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case

Notes: CUT.

Only available in the double pack with They Call Me Trinity. The movies are on single disc.
Most likely the same versions of the two Trinity movies are now also included in the Comedy Western Collection with My Name Is Nobody and the Nobody “sequel”.

Buy the double feature from Amazon.co.uk

Thanks to Jorge da Cunha for disc specifications.


Italy (Medusa Home Entertainment) [Region 2]:
DVD Title: …Continuavano a chiamarlo Trinità
EAN: 8010020000562
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): Italian DD 5.1
Italian DD 1.0 mono
Running Time: 1:47:31
Subtitles: Italian (HOH)
Extras: Chapter selections (21 chapters)

Una vita da Bambino. Interview with Bud Spencer. In Italian with Italian subtitles. Length 7:48.
Continuano a chiamarlo Trinità. Interview with Terence Hill. In Italian with Italian subtitles. Length 9:50.

Scene tagliate. Six deleted scenes (In Italian with Italian subtitles and anamorphic 2.35:1 widescreen) that were all once part of the movie. Total length of the scenes is 6:28 and they are called as follows:
Chiacchiere sull’amaca.
Al saloon
Due tipi da ingaggiare
Domande
Un socio con la stella
La pozione dei frati

Italian trailer. 2.35:1 anamorphic widescreen, length 2:56.

Photo gallery with 15 b&w photos from the movie and filming of the movie.

Text list of some of the cast and crew. And the dubbers for Terence Hill & Bud Spencer(?): Pino Locchi and Glauco Onorato.
Credits for the companies behind the disc.

Details: DVD release date: 10th December 2003
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: CUT
Opening credits start after Bud Spencer has visited the camp.


Germany (e-m-s) [Region 2]:
DVD Title: Vier Fäuste für ein Halleluja
EAN: 4020974142359
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0 mono
Running Time: 1:52:48
Subtitles: German (HoH)
Extras: Chapter selections (15 chapters)

• Filmographies and biographies (text) for Bud Spencer (18 pages) and Terence Hill (17pg).
• Bud & Terence filmography (6pg).
• German trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 2:40.
• Slideshow with 36 pictures from the movie, most of them direct screenshots from the DVD but the last ones are of German lobby cards.

List of 6 other e-m-s discs (3 from Bud & Terence) and trailers for them.

Details: DVD release date: 26. April 2001
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: Is most likely the same version of the movie as the longest English version.
Starts with the opening credits and then Bud Spencer enters the camp.

Buy from Amazon.de


Japan (SPO/Imagica) [Region 2 ]:
DVD Title:
EAN:
Picture format: 2.35:1 non-anamorphic widescreen NTSC
Sountrack(s): English
Running Time: 118mins
Subtitles: Japanese
Extras: Chapter selections ( chapters)
• Poster gallery
• Original trailer
Details: DVD release date: 4th June 2004
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case
Notes: CUT?
Available separately or in the macaroni western bible box x


Finland (Future Film) [Region 0]:
DVD Title: Trinity ratsastaa jälleen
EAN: 6416548908113
Picture format: 2.35:1 non-anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): English DD 2.0
Running Time: 1:52:48
Subtitles: Finnish, Swedish
Extras: Chapter selections (12 chapters)
Bud Spencer & Terence Hill biographies (6 pages for Bud and 11 for Terence) in both Finnish and Swedish (depending on which country you choose for the subtitles).

Details: DVD release date: 2005
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case

Notes: This is the original uncut English language version of the film. Even longer versions exist in different languages (at least German).

Starts with the opening credits.

Subtitles are placed so that with widescreen TVs you may have problems seeing the second line unless you can move the picture up.

The exact same transfer with English audio has supposedly been released also in Denmark, Sweden and Norway, maybe even several different times with slightly different looking covers.


USA (Hen’s Tooth Video) [Region 0]:
DVD Title: Trinity Is Still My Name
EAN: 759731411028 (the one in the Trinity Twin Pack.. the separate release probably has the same EAN)
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen NTSC
Sountrack(s): English DD 2.0
Running Time: 1:46:52
Subtitles: None
Extras: Chapter selections (12 chapters)
• German trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 3:51.
• Photo gallery with 8 US(?) lobby cards.

Details: DVD release date: September 4, 2007
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: CUT

PAL to NTSC transfer resulting in the video being filled with interlacing/ghosting. Source was probably the French release, because the credits are in French (with added English title).

Available separately or in the Trinity Twin Pack (759731411127) with They Call Me Trinity (759731410922).
Buy from Amazon.com: Twin Pack or separate release


Germany (3L Film) [Region 0]:
DVD Title: Vier Fäuste für ein Halleluja
EAN: 4049834002381
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0
Italian DD 2.0 (parts of the track are in German only?)
Running Time: 2:01:01
Subtitles: German
Extras: Chapter selections (16 chapters)
• Italian trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 2:56.
• German theatrical trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 3:12.
• Die restauration vergleich: vorher / nachher. About the restoration, showing split image between how the film originally looked and how it looks after the restoration. Anamorphic widescreen, length 10:21.
• German DVD trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 2:40.
• Alternate German opening credit sequence.
• Photo gallery with pictures from posters, lobby cards, music records and so on.
• Bio- and filmographies for Terence Hill & Bud Spencer. In German.

Details: DVD release date: 28. September 2009
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: The original German theatrical version. Not in very good quality even after 18 months of restoration (both because of the bad quality source material AND the way the restoration was made).
3L released the same version on both DVD and Blu-Ray at the same time.

The cover has a rating free version on the reverse side.

Buy the DVD from Amazon.de


Germany (e-m-s) [Region 2]:
DVD Title: Vier Fäuste lassen’s krachen
EAN: None
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0
Running Time: 2:01:39 (film ends at about 2:01:29)
Subtitles: None
Extras: Chapter selections (15 chapters)
• Theatrical trailers for six Bud & Terence films.
• Interview with Bud Spencer. English questions, Italian answers, German subtitles.
• Interview with Thomas Danneberg in German.
• Interview with Rainer Brandt in German.
• Fantreffen 2003 in Northeim
• Fehlende szenen “Zwei asse trumpfen auf”
• “Zwei asse trumpfen auf” bildschirmschoner

Details: DVD release date: 2001?
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: Contains the original German theatrical version.

Was available as a separate Bonus-DVD for those who bought a certain Bud & Terence box. You may find some copies of the disc at Ebay or other auction sites.


Germany (3L Film) [Region B]:
Blu-Ray Title: Vier Fäuste für ein Halleluja
EAN: 4049834002411
Picture format: 2.35:1 1080p 24fps (MPEG-4 AVC)
Sountrack(s): Italian DD 2.0 (some scenes only in German language?) 224Kbps
German DD 2.0 224Kbps
Running Time: 2:05:57
Subtitles: German
Extras: Chapter selections (16 chapters)
The same set of special features that is available on the DVD version, except here some of them are in HD resolution.
• Italian trailer. Anamorphic 2.35:1 widescreen, length 2:57.
• German theatrical trailer in HD. Length 3:21.
• Die restauration vergleich: vorher / nachher in HD. About the restoration, showing split image between how the film originally looked and how it looks after the restoration. 10:40.
• German DVD trailer. Does not work on my system, crashes PowerDVD.
• Alternate German opening credit sequence in HD.
• Photo gallery with pictures from posters, lobby cards, music records and so on.
• Bio- and filmographies for Terence Hill & Bud Spencer. In German.

Details: Blu-Ray release date: 28. September 2009
Layers: single-sided 25GB Blu-Ray
Case: Keep Case

Notes: Reverse side of the cover has a version without the FSK rating.

Buy from Amazon.de

Comments are closed