God Forgives… I Don’t | Dio perdona… Io no! (1968)

Dio perdona… Io no! / God Forgives… I Don’t (1968)
Movie info @ Internet Movie Database or Spaghetti Western Database

Click here for screenshots from the Divisa Red, Seven Sept and Eurovideo double feature


France (Seven Sept) [Region 2]:
DVD Title: Dieu pardonne moi pas
EAN: 3512391724702 (Cardboard sleeve)
3512391726416 (Keep case)
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen
720×576 25.00fps PAL
Sountrack(s): French DD 2.0 Mono
Italian DD 2.0 Mono
Running Time: 1:47:47 (CUT)
Subtitles: French (forced on Italian track)
Extras: Chapter selections (12 chapters)
Filmography with some poster art for Bud Spencer and Terence Hill
Previews for 10 westerns and 3 Bud Spencer & Terence Hill comedies also released by Seven Sept

Details: DVD release date: 10 May 2007
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case with cardboard sleeve

Notes: Thanks to Pieter Boven for disc specs.
The disc is CUT despite what the cover claims!


Netherlands (DFW?) [Region 2 ]:
DVD Title:
EAN:
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): English
Running Time: 1:47:47 (CUT)
Subtitles: Dutch
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: ?
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: CUT


Germany (Screen Power [Italo Western Collection]) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 non-namorphic widescreen PAL
Sountrack(s): Deutch DD 2.0 mono
Running Time: 1:47:16
Subtitles: None
Extras: Chapter selections ( chapters)
trailer
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: CUT


Denmark (On Air) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 widescreen PAL
Sountrack(s): English
Running Time: 101mins
Subtitles: danish, norwegian
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: CUT


Italy (Fox) [Region 2 ]:
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): Italian DD 5.1
Italian DD 2.0 Mono
Running Time: 109mins
Subtitles: italian
Extras: Chapter selections ( chapters)
Terence Hill interview in italian
Bud Spencer interview in italian
Biographies
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: Longest version available?


Germany (CAROL Media/Screen Power [Jewel edition] ?) [Region 2 ]:
Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0 Mono
Italian DD 2.0 Mono
Running Time: 1:48:09
Subtitles: None
Extras: Chapter selections ( chapters)
Terence Hill interview in italian, german subtitles
Bud Spencer interview in italian, german subtitles
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: CUT?


Spain (Divisa Red) [Region 0]:
DVD Title: Tú perdonas… yo no
EAN: 8421394518773
Picture format: 1.75:1 non-anamorphic widescreen PAL
720×576 25.00fps
Sountrack(s): Spanish DD 5.1
Spanish DD 2.0 Mono
Italian DD 2.0 Mono
Running Time: 1:48:51
Subtitles: Spanish (only for non-dubbed scenes)
Extras: Chapter selections (8 chapters)
Filmography for Terence Hill, Bud Spencer, Frank Wolff, Gina Rovere, Giuseppe Collizi (German text)
Historical background (Spanish text)

Details: DVD release date: 23 June 2004
Layers: single-sided/double-layered
Case: Keep case

Notes: Cover says aspect ratio is 2.35:1 but it is in fact 1.85:1.
Thanks to Pieter Boven for the disc specifications.


Germany (? [Comedy Version]) [Region 2 ]:
Picture format: 4:3 fullscreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0
Running Time: 85mins
Subtitles: None
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes:


Germany (Eurovideo / Screen Power? [Western Version]) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 non-anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD 2.0
Running Time: 1:34:56
Subtitles: None
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: 19. August 2004
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes:


Germany (Eurovideo / Screen Power [Double feature]) [Region 0]:
DVD Title: Zwei vom Affen gebissen
EAN: 4009750240410
Picture format: 2.30:1 anamorphic widescreen PAL
720×576 25.00fps
DVD release date: 2 December 2004
Case: Keepcase (1 dvd on each side)


Comedy Version
—————–
Sountrack(s): German DD 5.1
German DD 2.0 Mono
Running Time: 1:21:02
Subtitles: None
Extras: Chapter selections (12 chapters)
German theatrical trailer (3:06), 16/9 (2.35:1)
Filmography for Bud Spencer & Terence Hill (German text)
Alternative begin credits for 2003 DVD version (2:09), 4/3 (1.78:1)
Gallery with poster art (0:37)
Layers: single-sided/single-layered


Western Version
—————–
Sountrack(s): German DD 5.1
German DD 2.0 Mono
Italian DD 5.0
Running Time: 1:35:11
Subtitles: None
Extras: Chapter selections (12 chapters)
Teaser for 2001 DVD (0:51), 4/3 (1.78:1)
Bud Spencer Interview (12:33), 4/3 (1.33:1), Italian with German subtitles
Terence Hill Interview (13:22), 4/3 (1.33:1), Italian with German subtitles
Deleted Scenes (13:17), 16/9 (2.35:1), English with burned-in German subtitles
Difference between Comedy and Western version (German Text)
Filmography for Bud Spencer & Terence Hill (German text)
Alternative begin credits for 2000 DVD version (2:08), 4/3 (1.78:1)
Alternative begin credits for English version (2:09), 4/3 (1.78:1)
Layers: single-sided/dual-layered

Notes: Comedy version has a different German dub than the Western version and is shorter.
Cover and menu claim 5.1 Italian track but PowerDVD and DVDDecrypter report 5.0.
Same thing for the German 5.1 track on the comedy version.
Thanks to Pieter Boven for the disc specifications.


Germany (Screen Power? [comedy version?]) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): German DD Surround
Running Time: 81mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: 7. April 2003
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes:


Austria (Best Entertainment?) [Region 2 ]:
Picture format: widescreen PAL
Sountrack(s): German DD Surround
Running Time: 112mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes:


Germany? (KSM?) [Region 2 ]:
Picture format:
Sountrack(s): German
Running Time: 85mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes: Comedy version?


Germany (Screen Power?) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 widescreen
Sountrack(s): German
Running Time: 95mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: 21. August 2000
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes: Comedy version?


Germany (Screen Power?) [Region 2 ]:
Picture format: 1.85:1 widescreen
Sountrack(s): German
Running Time: 96mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: Mai 2001
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes: Comedy version?


Germany (Carol Media/Best Entertainment AG?) [Region 2 ]:
Picture format: 4:3 fullscreen
Sountrack(s): German
Running Time: 96mins
Subtitles:
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date:
Layers: single-sided/dual-layered
Case: Keep case
Notes:


Finland (Future Film) [Region 2 ]:
Picture format:
Sountrack(s): English
Running Time: 101mins
Subtitles: finnish, swedish, norwegian, danish
Extras: Chapter selections ( chapters)
Details: DVD release date: 21.01.2005
Layers: single-sided/single-layered
Case: Keep case
Notes: Same as the On Air danish release?

Comments are closed